Tôi hiểu thế và tôi khốn khổ lắm.Bỗng anh nẩy ra một quyết định, một quyết định lạ lùng và đẹp đẽ.Bạn và tôi, chúng ta cũng phải có một sổ tay để ghi số xuất nhập cho tới hết đời ư? Không, không cần.Sáng hôm sau thức dậy, đầy tự tin vì đã phú cho Thượng Đế dắt dẫn.sao màu mờ, loé thế này? Ông không còn trông rõ hình thêu trên thảm nữa.Ông tủi nhục, thất vọng tới sa lệ.Khi Sullivan đã soạn xong điệu nhạc cho một tác phẩm mới thì tự chép lại gởi cho Gilbert; và khi Gilbert viết rồi lời ca cũng chép lại gởi cho Sullivan.Lo làm cho thần kinh căng thẳng, ta cáu kỉnh hại cho những dây thần kinh trong bao tử, làm cho dịch vị biến chất đi và thường sinh chứng vị ung".Tôi bắt đầu nghĩ tới tự tử.Howard chắc chắn đã không gặp thời, nếu anh đã không quyết định làm cho công việc buồn chán của anh thành ra có hứng thú.